我「商用敬語好難啊！」

名古屋友人「不只外國人，連道地的日本人都會搞錯敬語哦」...

我「商用敬語好難啊！」

名古屋友人「不只外國人，連道地的日本人都會搞錯敬語哦」

我「你唬我的吧？」

名古屋友人「真的，『因為講錯敬語而鬧笑話』這個現象，在文獻上最早能追朔到江戶時代。所以日本人幾百年來都講著自己無法駕馭的語言」

我「⋯⋯」

---